قصه‌هاي شارل پرو از جمله معروف‌ترين متن‌هاي ادبي می‌باشند و جايگاهي خاص در ادبيات فرانسه دارند. با این حال، تا مدت‌ها مطالعه اندکي روي آنها صورت گرفته بود و خيلي سريع در دسته‌بندي ادبيات کودک جاي گرفتند. شارل پرو در سال 1694، قصه‌هاي منظوم «پوستينه خر» و «آرزوهاي مهمل» و در سال 1695، مجموعه «قصه‌هاي مادرم» را منتشر مي‌کند شامل پنج قصه «زيباي خفته»، «شنل قرمزي»، «ريش‌آبي»، «گربه چکمه‌پوش» و «پريان». او در سال 1697 سه قصة «سيندرلا»، «ريکه کاکلي» و«ریزشست‌انگشتي» را به آن اضافه مي‌کند. اين هشت قصة منثور در مجموعه‌اي با نام «قصه‌هاي زمان‌هاي دور»، با ضميمة اخلاقيات گرد هم آورده مي‌شود.
نام شارل پرو و عناوین قصه‌های او در ایران نیز زیاد شنیده می‌شود، و ترجمه‌های متعددی از نسخه‌های مختلف برخی از قصه‌های او موجود است، اما مسئله اینجا است که نسخه‌ای که خود شارل پرو در سال 1697 نگاشته است، همچنان برای مخاطبینش ناآشنا است و ترجمه‌های موجود عمدتاً تک‌قصه و در قالب ادبیات کودک‌اند و از زبانی به غیر از زبان فرانسه، که این قصه‌ها به آن زبان نگاشته شده‌اند، برگردان شده‌اند. در کتاب حاضر تلاش شده که این مسئله جبران شود. باشد که نسخه اصلی این کتاب که تأثیر بسزایی در پیدایش نوع ادبی «قصه‌پریان» در ادبیات فرانسه داشته است، در اختیار علاقمندان فارسی‌زبان قرار بگیرد.
- قصه‌های زمان‌های دور
- ادبیات فولکلور
- نویسنده: شارل پرو
- مترجم: دکتر آزاده سجادی نسب
- چاپ: اول 1400
- تعداد صفحه: 120
- شابک: 978-600-7308-26-4
- قطع: رقعی
